Želim priliku da se obratim ljudima koji æe mi poverovati.
Chci šanci mluvit k lidem, kteří mi uvěří.
Sad æu ja da se obratim Ivoni, možda me prihvati.
Asi Yvonne navštívím. Třeba jí pomůžu překonat zklamání.
Ti si jedina kojoj mogu da se obratim, Bes.
Ty jsi jediný člověk, kterému se můžu svěřit, Bess.
Ako se obratim zakonu, prikaèiæe meni.
Kdybych šel na policii, hodili by to na mně.
Tako da mi je to dalo za pravo da ti se obratim.
A to mi dalo právo na tebe promluvit.
Nisam znao kome da se obratim.
nevěděl jsem, kam jinam se obrátit.
Ja ne predstavljam ni jednu zemlju ali bih hteo da se obratim delegatima.
Paní tajemnice, rád bych oslovil delegáty.
Nisam znala kome drugom da se obratim.
Nevím, ke komu jinému se obrátit.
Sada mi samo reci kome da se obratim u vezi razbijanja šifre!
Pověz, kdo může prolomit ten kód.
Nisam imala kome da se obratim.
Ani já jsem neměla na koho se obrátit.
Onda mi je gospodin Lamberg rekao da se obratim raèunovodstvu a raèunovodstvo mi je reklo da se obratim gospodinu Lambergu.
Pak mě pan Lumbergh poslal na mzdové... a mzdové za panem Lumberghem.
Nisam znao kome drugom da se obratim.
Já, neměl jsem kam jinam jít.
Dozvolite mi, da vam se obratim vaša visosti.
Dovolte, abych vám tu lichotku oplatil.
Bilo je vreme da se pojaviš. - Neki parovi se èekali da im se obratim
To je dost, žes přišel. -Některý lidi si rádi popovídaj.
Mogu li da vam se obratim?
Princi Charmonte, mohu s vámi mluvit?
Slušaj, ne bi te ni zvala kad bih imala nekom drugom da se obratim, ali sam pogrešila, i moram to da ispravim, i stvarno moram da pozajmim neke pare.
Poslouchej, nevolala bych ti kdyby tady byl kdokoliv jiný komu bych mohla zavolat, ale já udělala jsem chybu a potřebuju ji napravit. - Potřebuju pujčit nějaké peníze.
Nisam imala kome da se obratim, nista nisam mogla da uradim.
Neměla jsem, kam jít, nemohla jsem nic dělat.
Èujem da si ti faca, kojoj mogu da se obratim, da dobijem još malo tih umirujuæih strelica.
Doslechl jsem se, že ty mi můžeš sehnat ty bezva omračující šipky.
Ako nemaš ništa protiv, hteo bih da se obratim svima sada.
Pokud ti to nebude vadit, chtěl bych promluvit ke všem, co tu jsou.
Kome da se obratim za to?
S kým si mám o tom promluvit?
Rekao mi je da æe me ubiti ako se obratim policiji.
Říkal, že když budu mluvit s policií, zabije mě.
Rekao si da ako mi nešto zatreba da ti se obratim.
Vždycky jsi říkal, že když budu něco potřebovat, můžu ti to říct.
Nemam kome da se obratim, ne mogu da nastavim.
Nikam se nemůžu obrátit, není způsob, jak jít dál..
Ali prvo, želeo bih da se obratim profesoru Mejsonu nasamo.
Nejdříve bych chtěl mluvit s profesorem Masone, sám.
Vreme i mesto nas razdvojiše... ali to me ne spreèava da se obratim... onom istom deèaku s krupnim oèima i zamolim ga da mi opet poveruje.
Čas a prostor nás rozdělily, ale natahuji se přes tu vzdálenost k tomu samému naivnímu klukovi a žádám jej, aby mi věřil ještě jednou.
Nisam znala kome da se obratim.
Nevěděla jsem, s kým si promluvit.
Hvala vam što ste mi pružili priliku da vam se obratim.
Děkuji, že tu dnes mohu být.
Izvini, ali nisam imao kome drugom da se obratim.
Omlouvám se. Ale mohu se obrátit jen na tebe.
Sada moram da se obratim novinarima.
Musím ještě říct pár slov novinářům.
Reci mi kako da se obratim kardinalima, obraæanje je o tebi.
Sešli mi slova, která mám říct kardinálům. Moje řeč se týká Tebe.
Molim te, nemam kome da se obratim.
Prosím. Nemám se na koho obrátit.
Molim vas, nemam kome drugom da se obratim.
Prosím. Nemám na koho se obrátit.
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje, kao ledeni megafon koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas kada se obratim ledu.
Možná by to chtělo nástroj k mluvení, nějakou ledovou hlásnou troubu, kterou bych mohla použít k zesílení svého hlasu, když ji namířím k ledu.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
To jediné, co jste si ode mě přáli - po všech těch společně strávených měsících - bylo povídat si korejsky.
Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim,
Protože mě velice laskavě vzali z mé uspořádané studovny a přivedli do 21. století, čímž mi umožnili hovořit k mnohem, mnohem širšímu publiku, než bych si kdy dokázala představit.
Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.
V pravdě slyším Efraima, an sobě stýště, pravě: Trestals mne, abych strestán byl jako telátko neupřáhané; obrať mne, abych obrácen byl, ty jsi zajisté, Hospodine, Bůh můj.
0.74115705490112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, za kým jiným bych s tím mohla jít. 